Aula virtual: propugnar algo o abogar por algo

shadow

 

Las protestas al sur del país han generado la atención de los medios de comunicación y de la opinión pública, por ello es importante que tanto los reporteros de los enlaces en vivo y los conductores de los noticiarios tengan mucho cuidado en el uso del idioma.

El verbo propugnar, que significa ‘defender, amparar, apoyar’, no va seguido de la preposición por, es decir, se propugna algo que se defiende y no se propugna por algo.

No es raro, sin embargo, ver en las noticias este verbo seguido de por, como en «El presidente del Frente de Defensa del Valle de Islay propugna por una política antiminera» o «El documento propugna por el cambio del régimen de explotación minera en la zona».

Según el Diccionario de la Real Academia Española, propugnar es un verbo transitivo, es decir, ha de ser propugnar algo, sin el añadido de la preposición por, que podría ser influencia de abogar por, de significado idéntico.

Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido preferible haber dicho «El presidente del Frente de Defensa del Valle de Islay propugna una política antiminera» y «El documento aboga por el cambio del régimen explotación minera en la zona».

 

21245