CALIFORNIA.- La escritora Jane Wilde Hawking, quien fue esposa de Stephen Hawking. durante 30 años, expuso los aspectos biográficos que considera fueron alterados u omitidos en el filme «La teoría del todo» y que consideró irritantes.
En medio de la gira promocional de su segunda novela «Cry to Dream Again», Wilde se tomó unos minutos en el Festival Literario de Henley para referirse a esos errores en el galardonado largometraje de James Marsh.
«Sabía que si había errores en la película, serían inmortalizados, y así fue», sostuvo. «Me pareció muy irritante y no quería que sucediera. Nunca creas lo que ves en las películas», añadió la escritora, de 74 años.
La cinta fue lanzada hace cuatro años y le significó un Oscar para su protagonista, Eddie Redmayne. La historia se basó en el libro de memorias «Traveling to Infinity», escrito en 2007 por Wilde.
De acuerdo a la ex esposa, los aspectos que más le molestaron fueron dos: la forma en la que se conoció la pareja que personificaba a Wilde y Hawking, y el desgaste que producían los incontables viajes que realizaban por el trabajo del físico.
Según el filme, ambos se conocieron en una fiesta en la Universidad de Cambridge, cuando en realidad la escritora afirma que su primer encuentro fue muy diferente. «Yo no era estudiante en Cambridge cuando Stephen y yo nos conocimos. Nos conocimos en nuestra ciudad natal, en St. Albans, cuando yo acababa de terminar el colegio y Stephen comenzaba su doctorado en Cambridge», aclaró.
Respecto al segundo punto, Wilde afirmó que la película no fue capaz de reflejar lo agotador que fue viajar alrededor de todo el mundo para acudir a conferencias científicas, considerando que Hawking necesitaba cuidados especiales.
«La película solo muestra una parte de nuestras vidas, la de Cambridge. Nuestros numerosos viajes al extranjero fueron ignorados por completo. Por ejemplo, nuestra luna de miel la pasamos en una conferencia de física en la Universidad de Cornell, en Nueva York», contó.
«Lamento que ninguno de estos extensos viajes, con toda la organización que requiere el hacer las maletas para una familia con un miembro severamente discapacitado, transportarlo, conducirlo, así como el cuidado diario habitual, realmente aparezca en ‘La teoría del todo'», comentó, añadiendo que lo que más le molestó fue que los productores no escucharan sus recomendaciones.
Hawking al lado de su segunda esposa Elaine Mason
«Pedí una versión en la que simplemente se pudiera ver el auto con todas las maletas, los pasajeros y la silla de ruedas para que ese aspecto de nuestras vidas estuviese representado, pero me dijeron que esto no era posible debido a las limitaciones de tiempo».
Finalmente, la escritora indicó que también lamentó que el papel de sus padres fuera tan escaso en la cinta, cuando en la vida real fueron de mucha ayuda para la pareja. «Esto fue especialmente triste, ya que el estreno tuvo lugar en el que habría sido el cumpleaños número 100 de mi padre», explicó.